2011年，7月16日上映的，講述了清朝乾隆年間，美麗端莊的姑娘夏紫薇（海陸飾）和丫環金鎖（孫耀琦飾）從濟南大明湖來至京城，因在大街攔截宗人府梁大人的轎乘而被毆打，正在市集賣藝的小燕子（李晟飾）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成為好友。
在此之后，紫薇主仆與小燕子結伴賣藝，經歷了無數次刺激的冒險，還結識洋人班杰明（潘杰明飾）。
隨著友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原來她竟是當今圣上（邱心志飾）的親生女兒。 為了幫紫薇與父皇相認，小燕子鼎力相助，結果卻陰差陽進宮錯成了還珠格格。 調皮的小燕子、端莊的紫薇與嚴肅的宮廷生活格格不入，她們鬧出了不少笑話，也熱了不少亂子，更結下諸多仇家。 在此過程中，她們也收獲著各自的愛情。
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典作品《還珠格格》，綜合了以前各個版本的情節，一共包括三部分，還珠格格之燕兒翩翩飛、還珠格格之風兒陣陣吹、還珠格格之人兒何處歸。該劇講述了在民間賣藝、行俠仗義的小燕子幫助大明湖畔的紫薇格格回皇宮認親的故事。
具體劇情為：紫薇（海陸 飾）在得知自己是皇上（邱心志 飾）的女兒后要回皇宮認親，與丫鬟金鎖（孫耀琦 飾）一路相伴，二人在路上遇到了麻煩。 這時在街頭賣藝的小燕子（李晟 飾）和柳青柳紅仗義相助為她解決麻煩，紫薇感激不盡，與小燕子他們成為了好朋友。 她陪著小燕子一起在街邊賣藝，隨著日漸熟悉，紫薇有一天向小燕子傾訴了自己的秘密身世，她的母親是夏雨荷，而父親是紫禁城的皇上，她要進宮尋父。 小燕子得知后自然愿意幫助紫薇回到皇宮，但是卻遇到了一件又一件的意外事情，完全打亂了兩人的計劃，小燕子莫名其妙被錯認成紫薇進了宮，被封為還珠格格。 五阿哥（張睿 飾）十分喜歡她，二人漸生情愫。 曾經在路邊和小燕子交過手的洋人班杰明（潘杰明 飾）竟然是宮廷的畫師，還是五阿哥的好伙伴，小燕子雖然也在擔心紫薇，但是也害怕班杰明拆穿她的真實身份而被處罰。 其實班杰明漸漸地被活潑可愛地小燕子迷住了，只是小燕子從未意識到，只把他當作最好的朋友“斑鳩”相伴。 與此同時真正的格格紫薇不知怎得誤入了學士府。 御前侍衛福爾康（李佳航 飾）對楚楚動人的紫薇一見傾心，在得知她是真的格格之后，幫助紫薇進了皇宮。 乾隆（邱心志 飾）微服出巡，小燕子等人一同前往。 在途中，小燕子認識了蕭劍（高梓淇 飾）。 太后（劉雪華 飾）身邊的晴兒（趙麗穎 飾）一直傾心于爾康，爾康得知后對晴兒坦白自己心有所屬。 晴兒對紫薇的身份感到疑惑，她想辦法弄清了紫薇的身份并告知太后。 真假格格一事暴露，小燕子、紫薇與金鎖被關進宗人府調查，卻被皇后（鄧萃雯 飾）派去的人嚴刑拷打。 永琪密謀劫獄救出小燕子三人，蕭劍一身黑衣也來相助并帶走晴兒，但三人決定回宮向皇上坦白一切。 皇上知曉了身世隱情后，看到遍體鱗傷的三個姑娘很是心疼，終于認了紫薇這個女兒。
該劇于2011年7月16日在湖南衛視播出，2011年先后獲得光線傳媒影視風云榜四大新勢力大獎，以及優酷大劇盛典年度十大電視劇優秀獎。
新還珠格格遇到壞人是第76集。
劇情簡介
清朝乾隆年間，美麗端莊的姑娘夏紫薇（海陸飾）和丫環金鎖（孫耀琦飾）從濟南大明湖來至京城，因在大街攔截宗人府梁大人的轎乘而被毆打，正在市集賣藝的小燕子（李晟飾）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成為好友。
在此之后，紫薇主仆與小燕子結伴賣藝，經歷了無數次刺激的冒險，還結識洋人班杰明（潘杰明飾）。隨著友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原來她竟是當今圣上（邱心志飾）的親生女兒。
為了幫紫薇與父皇相認，小燕子鼎力相助，結果卻陰差陽進宮錯成了還珠格格。
問：新還珠格格是哪一年上映的啊？
答：嘿，新《還珠格格》啊，那可是2011年上映的哦！記得當時可是火遍了大江南北，雖然爭議不少，但收視率那是杠杠的！
問：新還珠格格里有哪些雷人的臺詞啊？
答：哎呀，新《還珠格格》里的雷人臺詞可多了去了！比如紫薇那句“爾康，你是我心中的棉花糖”，還有五阿哥的“小燕子，我要和你一起看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學”，聽得人雞皮疙瘩都起來了！
問：新還珠格格的臺詞怎么那么雷人啊？
答：哈哈，這個問題問得好！其實吧，新《還珠格格》為了吸引年輕觀眾，故意加了一些現代化的臺詞，結果就顯得有點雷人了，不過，也正因為這些雷人臺詞，才讓這部劇更有話題性嘛！
問：新還珠格格的雷人臺詞是不是故意設計的？
答：對啊，你猜得沒錯！新《還珠格格》的雷人臺詞很大程度上是故意設計的，就是為了制造笑點和話題，雖然有些人覺得有點尷尬，但也有不少人覺得這樣挺有趣的，畢竟娛樂嘛，開心就好！
